Milcząca gwiazda


1960   >   dramat/ science-fiction/ przygodowy

Pierwszy film fantastyczno-naukowy w dziejach polskiej kinematografii.

Polsko-niemiecka (NRD) odpowiedź na hollywoodzkie widowiska science-fiction, ukazujące często zagrożenie ze strony pozaziemskich cywilizacji symbolizujących państwa Bloku Wschodniego.

Połączenie modnej u progu lat 60-tych tematyki podróży kosmicznych z internacjonalistyczną propagandą komunistyczną oraz pokojowym przesłaniem.

Luźna adaptacja powieści „Astronauci” pióra Stanisława Lema, cenionego na całym świecie pisarza, jednego z najważniejszych twórców literatury science-fiction. Sam pisarz, niezadowolony z propagandowego wydźwięku filmu, który określił jako "bełkotliwy, socrealistyczny pasztet", chciał wycofać swoje nazwisko z czołówki.

Prekursorska, efektowna scenografia polskiego mistrza Anatola Radzinowicza.

Historia niebezpiecznej wyprawy kosmicznej staje się ostrzeżeniem przed konsekwencjami wyścigu zbrojeń i wojny atomowej.

Rok 1970. Znaleziony na pustyni Gobi artefakt pozwala ustalić, że przed laty na Ziemi rozbił się statek kosmiczny z Wenus. Związek Radziecki, najpotężniejsze państwo świata, organizuje międzynarodową ekspedycję, która ma nawiązać kontakt z obcą cywilizacją. W trakcie trwania wyprawy astronauci poznają stopniowo straszną prawdę: kosmici nie przybyli na Ziemię w pokojowych zamiarach, ich celem był podbój planety i eksterminacja ludzkości. Plany te nie zostały urzeczywistnione, gdyż militarystyczne zapędy doprowadziły mieszkańców Wenus do autodestrukcji i nuklearnej zagłady. Martwa obecnie planeta staje się śmiertelną pułapką, z której muszą wydostać się bohaterowie filmu.

Film w polskiej wersji językowej. Aktorzy zagraniczni byli dubbingowani przez takich artystów jak Władysław Hańcza (profesor Weimann), Danuta Szaflarska (doktor Sumiko) Stanisław Milski (Sikarno), Andrzej Szczepkowski (Brinkmann) czy Igor Śmiałowski (Hawling)

W 1962 roku kilka wersji „Milczącej gwiazdy” trafiło na ekrany kin w USA pod różnymi tytułami: „First Spaceship on Venus”, „Spaceship Venus Does Not Reply”, “Planet of the Dead” czy “Silent Star”. Film przemontowano, dopasowując go do oczekiwań amerykańskiej widowni. Między innymi zmieniono narodowość wielu członków załogi oraz wycięto fragmenty nawiązujące do zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę.

 


Twórcy:

reżyser
Kurt Maetzig
scenariusz
Kurt Maetzig, Jan Fethke
zdjęcia
Joachim Hasler
scenografia
Anatol Radzinowicz, Alfred Hirschmeier
montaż
Lena Neumann
muzyka
Andrzej Markowski
obsada
Yoko Tani, Oldrich Lukes,
Gunther Simon, Ignacy Machowski,
Julius Ongewe, Michaił Postnikow

Nagrody:

Triest
Złoty Asteroid- Międzynarodowy Festiwal Filmów Fantastycznych
Materiały: SD
Długość filmu: 89’